газета

В первый день выборов в Учредительное Собрание приняло участие около 3500 человек.

Второй день прошел гораздо оживленнее, избиратель «повалил» к урнам – по сравнению с первым днем вдвое сильнее, этому обстоятельству способствовало то, что завод в понедельник не работал по случаю выборов.

Третий день прошел слабее первого дня.

Всего принимало участие около 15000 человек из 19 ½ тысяч избирателей.

Результаты голосования получились следующие:

Список №1 получил 40 чел.

Список № 2 получил 681 чел.

Список №3 получил 3807 чел.

Список №4 получил 42 чел.

Список №5 получил 2309 чел.

Список №6 получил 34 чел.

Список №7 получил 95 чел.

Список №8 получил 4416 чел.

Таким образом, получилась та же картина, «соотношение сил», какое было при выборах в волостное земство. Настроение избирателя осталось прежним.

Избирательная агитация была главным образом письменная.

Из партий, наибольшую письменную агитацию развили социалисты-революционеры, которые имели много известных картин и плакатов. Меньшевики и большевики цветных плакатов не имели, но распространили много всякого рода летучек.

В пятницу, перед выборами, Комиссией по выборам в Учредительное Собрание при Бежицком Совете рабочих и солдатских депутатов был устроен общезаводской митинг, на котором рабочие призывались принять самое активное участие в выборах, ораторы разъяснили технику и значение выборов и призывали голосовать за какого-либо из трех социалистических партий: социалистов-революционеров, меньшевиков или большевиков. Комиссией был выпущен плакат с таким же призывом.

Устная агитация была сравнительно слабее, чем агитация письменная. До дней выборов было устроено партиями по 1-2 митинга, а в дни выборов – в воскресенье и понедельник меньшевиками были организованы два митинга, на первом было около 1000 человек, выступали Ситникова, Ульянов А., Тернавский, Ульянов И. и несколько большевиков; на втором митинге присутствовало около 1500 чел. Выступал тов. Товбин, ему оппонировали большевики и анархисты. Выступление Товбина имело громадный успех.

Д. Г.

Дело социал-демократов. – 1917. – 1 дек. (18 нояб.) (№97).

Новая расценка на Брянском заводе.

Рабочие Брянского завода выработали новую расценку. Рабочие разбиваются на три класса. К первому классу относятся рабочие, которые должны пройти довольно продолжительную выучку, чтобы успешно справляться со своей довольно сложной работой. Они получают от 17 до 12 рублей в день и разделяются на три категории: к первой категории относятся умеющие работать точно и быстро; чтобы попасть в эту категорию надо одержать пробу. Они получают 17 р. в день.

Во второй категории требуется менее сложная работа; сюда относятся и те, которые по подготовке и умению могли бы быть зачисленными в первую категорию, но работают медленно, они получают 10 р. в день. Требования от рабочих третьей категории еще меньше, но они непременно должны обладать навыками квалифицированного рабочего; от рабочих второго класса не требуется особой выучки, например, служившие ранее в конторе или просто человек от сохи может сделаться токарем в гранатной мастерской. <…>

Ко второму классу относятся также чернорабочие на горячей работе (напр. прокатчики).

Третий класс составляют обыкновенные чернорабочие, например, убирающие мастерские. Они получают по 7 р. 50 к. в день, женщины 6 р. 50 к. в день.

Ученики, работавшие менее 6 месяцев, получают 4 руб., ученики с более полугодичной практикой получают 4 р. 80 к. в день.

Мальчики при конторе (на побегушках) получают 60 руб. в месяц.

Рабочие требуют гарантии минимума заработка, если работа прекращается по вине завода; а если не по вине завода, то первые две недели уплачивается 2/3 тарифа, а свыше 2-х недель 1/3 тарифа.

Если тариф будет введен, то будет установлена продажа продуктов из заводского продовольственного магазина по себестоимости, и сажень дров теперь самому заводу стоит 250 рублей. А если тариф будет прежний, то и отпускаться из продовольственного магазина товар должен по прежним удешевленным ценам.

Новый тариф касается только рабочий, но не конторщиков и инженеров. В виду этого служащим будет возмещаться разница между новыми и прежними уменьшенными ценами. Все продукты отпускаются по карточкам в строго определенном количестве, сообразно с числом едоков в семье, поэтому учет разницы в ценах не представляет никакого затруднения.

Орловский вестник. – 1917. – 27 (14) нояб. (№254).

Ко всем Советам Рабочих Де­путатов Мальцевского района.

Уважаемые Товарищи!

Благодаря халатному отношению же­лезнодорожной администрации Мальцевской железной дороги, где подряд два дня случаются крушения с поездами, Съезд Совета, назначенный на 11-е ноября  *  с. г. не мог состояться. Теперь же, чтобы не производить лишней работы, я предлагаю такой план действий: все Советы Рабочих Депутатов по получении посланной мною телеграммы от 13-го ноября  *  с г., на основании которой предлагаю произ­вести выборы фабрично-заводских комитетов, которые выбирают из своей среды на 1 тысячу рабочих по одному представителю, предприятия менее тысячи тоже 1 представитель.

На Центральном Съезде фабрично-заводского комитета Мальцевского района созываемого мною на 19-е но­ября  *  с. г. в Дятькове в 10 часов утра.

Порядок дня съезда:

1) Текущий момент.

2) О создании в Мальцевском рай­оне Центрального фабрично-заводского совета.

3) О задачах фабрично-заводских комитетов.

4) О проведении в жизнь декретов народного комиссара труда.

5) Текущие дела.

Ввиду того, что в посланной те­леграмме я не мог полностью вос­произвести примерный устав фа­брично-заводских комитетов, я это делаю через печать. Примерный устав заводского (фабричного) рабочего комитета.

1. Рабочие завода (фабрики) избирают из своей среды выборных и заместителей к ним.

2. К участию в выборах до­пускаются, а также могут быть из­браны все без различия пола и возраста рабочие предприятия. Выборы производятся на основе равного, пря­мого и тайного голосования.

Если рабочие решили выбирать представителей от всего предприятия, не разделяясь на разряды, то параграф этот следует заменить следующим:

Выборы представителей произ­водятся по разрядам (цехам) по од­ному представителю на каждые . . . (20, 50, 1000 и т. д.) человек. Раз­ряды, имеющие менее . . . человек, выбирают по одному представителю. Разделение рабочих предприятия на разряды производится рабочим комитетом (при первых выборах— организационной рабочей комиссией).

3. Выборы производятся от рабочих всего предприятия без разделения их на разряды.

4. Выборы производятся путем опускания избирательных записок (бюллетеней) в избирательные ящики. Для наблюдения за правильностью выборов и для подсчета поданных голосов образуется контрольная ра­бочая комиссия, в которой должны быть представлены все борющиеся на выборах группы. Протокол об избрании подписывается всеми члена­ми комиссии. При этом членам комиссии предоставляется вносить впротокол свое особое мнение по во­просу о правильности выборов.

Избранными считаются лица, получившие наибольшее число голосов.  Сообщение о результатах выбо­ров с указанием числа голосов, полученных каждым из избранных, вывешивается рабочим коми­тетом (или контрольной рабочей ко­миссией) на видном месте в рабочих помещениях.

5. Для действительности выборов требуется участие в них не менее половины общего числа рабочих предприятия (или разряда).

* Примечание. Если выборы не состоялись предприятие (или разряд) остается без выборных. Новые вы­боры могут быть во всякое время назначены по требованию одной десятой рабочих предприятия (или разряда).

6. Выборные и их заместители сохраняют свои полномочия в течение 6 месяцев со дня избрания. Вы­борные и их заместители во всякое время могут быть отозваны своими избирателями: по требованию, подпи­санному одной пятой рабочих предприятия (или разряда), рабочий комитет обязан в недельный срок созвать общее собрание рабочих предприятия (или разряда) для обсуж­дения вопроса об отозваны выборных и избрании на место отзываемых новых выборных.

7. Выборные всего предприятия образуют рабочий комитет предприятия, который избирает свой президиум и определяет права и обя­занности президиума и его отдельных членов.

8. Рабочий комитет сносится с управлением предприятия через свой президиум.

9. Для освобождения члена рабочего комитета от работ на время исполнения им его обязанностей до­статочно заявления об этом через президиум комитета, администрации предприятия.

10. Оплата членам комитета за потерянное рабочее время лежит на обязанности предприятия,

11. Для исполнения своих обязан­ностей члены комитета получают право беспрепятственного входа во все мастерские и помещения предприятия.

12. Задачами рабочего комитета являются:

а) представительство рабочих перед администрацией предприятия по всем вопросам, касающимся взаимоотношений между рабочими и предприятием: о заработанной плате, о рабочем времени, о правилах внутреннего распорядка и т. д.;

б) участие в техническом надзоре по про­изводству;

*Примечание. Всесторонний и пол­ный контроль в производстве, вплоть до контроля и бухгалтерии, определяю­щейся особой инструкцией разработан­ной совместно с Революционным Комитетом, сообразно производству предприятия.

в) представительство рабочих предприятия в их сношениях с правительственными и общественными учреждениями и с должностными ли­цами;

г) содействие образованию профессиональных, кооперативных, просветительных и других рабочих организаций;

д) наблюдение за пра­вильностью выполнения договора най­ма: участие в выработке правил внутреннего распорядка и в надзо­ре за их соблюдением, участие в надзоре за санитарным состоянием предприятия и за выполнением мер по безопасности труда, участие в управлении имеющихся при предприятии больниц, приютов для детей, шко­лы, столовой и др.,

ж) проверка списков лиц, пользующихся в предприятии отсрочкой по отбыванию воин­ской повинности и контроль за соблюдением в предприятии правил об отсрочках.

13. Для выполнения своих задач комитет может, по постановлению общего собрания облагать рабочих предприятия денежным сборам.

14. Для контроля над расходованием денежных сумм и правильностью ведения отчетности общее соб­рание избирает Ревизионную Комиссию из (3, 5, 7) членов; члены комитета не могут быть одновременно членами Ревизионной Комиссии.

15. Комитет осведомляет рабочих о своей деятельности, о предстоящих собраниях и выборах ит. п. объявлениями вывешиваемыми на видном месте в рабочих помещениях.

16. Помещение для комитета пре­доставляется управлением предприятия.

17. Комитет созывает собрание рабочих разрядов или всего предприятия. Управления предприятия обязано отводить для созываемых комитетом собраний помещение.

Для действительности постановлений собраний, необходимо присутствие в нем не менее трети рабочих предприятия, или не менее половины рабочих разряда. Если созванное комитетом собрание не состоится за неприбытием достаточного числа рабочих, комитет созывает вторичное собрание, действительное при всяком числе участников.

По требованию одной пятой рабочих предприятий (или разряда), Комитет обязан в недельный срок созвать общее собрание рабочих предприятия (или разряда). Порядок голосования в собрании определяется самим собранием.

Собрание избирает председателя и секретаря собрания.

С разрешения комитета или председателя собрания, в собрании могут присутствовать с совещательным голосом и отдельные лица (представители профессионального союза, других рабочих организаций и другие сведущие лица), неподлежащие к составу рабочих предприятии.

18. Все споры, возникающее между управлением предприятия и рабочими по применению настоящего устава, передаются по желанию одной из сторон на рассмотрение примирительной камеры.

19. Устав этот, а также поправки и изменения утверждают общим собранием.

Брянский Комиссар Труда Г. Г. Панков.

Брянский рабочий. – 1917. – 28 (15) ноя. (№55)

Путевые заметки.

Пыхтя и кряхтя, поезд, наконец, подполз к вокзалу. Шел поезд медленно: паровоз и вагоны сильно потрепаны. В вагоне поднялась обычная для нашего времени суматоха.

Одни из пассажиров силились выйти, другие войти, давя и тесня друг друга; особенно усердствовали в этом носильщики, вталкивая чуть не по головам вещи. Люди стремились, спешили, не зная, почему и зачем, тогда как поезд должен стоять около часа. Лезли в окна и туда же кидали вещи, нисколько не считаясь с тем, что из окон выглядывали физиономии стариков, женщин и детей. Слышались крики и брань.

Вышел на платформу и тут та же суета.

В зале второго класса – еще хуже. Нельзя добиться стакана чая. Наконец, удалось кое-как пристроиться у стола, но и тут через пять минут катастрофа: господин в пенсне так толкнул чемоданом под руку человека, подавшего чай, что весь стакан обрушился на моего соседа и залил ему спину; бедный в испуге вскочил и, потянув за собой салфетку, стащил на нее тарелку супу.

Еду в город. Извозчики дерут неимоверно, и их так мало, что пассажиры находятся в их власти.

Бедный Брянск, когда-то свободно живший под тихим («у нас все спокойно, все в порядке») долголетним царствием Сафонова. Клуб, бал и встреча, карты и вино затемняли все заботы о городском и общественном благополучии.

Но нагрянувшая война, а с ней вызванная ею революция, метаморфозировали Брянск.

Из спящего, не желавшего много брать барышей купечества. Привезут бывало (на базар воз муки – два-три куца покупают его, один не сможет) создались здесь алчные типы с акуловскими аппетитами и стали драть одни с другого, яко можаху: крестьянин с купца, купец с крестьянина, а бедный обыватель, особенно чинар, явился козлом отпущения.

Рабочий люд, как и везде, а здесь особенно поднял высоко голову и наложил на все свою руку. Он теперь царит здесь; он и солдаты, которых здесь на каждом шагу 2-3, заслоняют другие слои населения и создают жизнь по особому укладу. Шум и гам стоит в городе необыкновенный; особо же сильно шумят, когда заводчане являются в Брянск за получкой. Тут уж держи ухо востро и под руку разгулявшихся господ не попадайся.

Люблю я Десну с ее тихими мутными волнами. Сел в лодку и поплыл к галерному. У берегов грязь и лужицы с зловонием стремятся с своими нечистотами в темные воды Десны.

Базарная площадь в грязи, на ней толпится масса народа – и конного, и пешего. На углу около пресловутой бывшей гостиницы «Панкратыча» толпа народа и крик.

— Что за шум? — спрашиваю у лодочника.

— Не извольте, сударь, сумневаться: вора поймали, самосудом, значит занимаются. Вы, верно, не из здешних будете? И вас почистят, если по неосторожности ручки из карманчиков выпустите. Хапунов у нас много.

— Порадовал, — подумал я и заглянул на своего гондольера с подозрением: не из тех ли и он?

В городе ни одной гостиницы, в которой можно было бы хоть сколько-нибудь уютно и сносно расположиться, отдохнуть и поесть. По улицам грязь, особенно на «Судках».

В третьем часу дня иду с Комаровской горы по направлению к Московской улице, нагоняю трех мужчин, один из них с портфелем в руке. Идут тихо, ведут оживленный разговор, размахивают руками. Один из них горячится больше всех.

—  Брянск. Брянск – это такой город, что жизнь в нем, при настоящих условиях, худе Москвы: дороговизна, благодаря заводам втрое, чем в соседних городах. Детишки вот уже другой месяц ходят босиком – сапок положительно не на что купить, через это один уже школу оставил. Все то, что получишь, едва хватает на еду. Жена внять ничего не хочет, устраивает ежедневные сцены. Заставляет искать посторонних заработков; нашел, наконец, вечерние занятия, но это – капля в море, и опять сидим без мяса и, извините, почти без невыразимых.

—  Да, наше земство ужасное. В других есть запасные капиталы, и служащим идут пропорциональные на дороговизну прибавки. А у нас земство без денег, и заседающие в нем отцы уезда не смогут никак выколотить недоимки. Милиционеры бездействуют, и волей-неволей, когда в брюхе тараканы завелись, скажешь: «Где-то прежняя полиция»? Разве дорос наш народ до самосознания, до жизни без «погонялки», а «погонялкой» у нас была именно полиция. Духа общественного у нас нет, духа же эгоизма хоть отбавляй, — ответил первому человек с портфелем.

Лица у говоривших были испитые, и проглядывала во всех злость, обычное явление у негодующих.

Далее встречаю группу учащихся, возвращающихся домой после занятий. Первым бросается в глаза – это «свобода»: разнохарактерность костюмов и у некоторых папиросы в зубах. Идут ускорезным шагом и говорят тоже о еде.

— Ну, господа, я просто больше не выдержу, приходится с третьего урока уходить. Дома пустой чай да еще почти без сахара, и ни за какие деньги нельзя достать завтрака; черного хлеба, — и то жалеют, — живот подводит.

Бедная, бедная страдающая родина, как жаль мне тебя! Тебя, всегда сытую, богатую и печеным и вареным! И что с тобой свершили, что сталось с тобой, за что и почему?

Вечером иду по Московской. Публики масса. Толпа бурлит и шумит. Особенно большое скопление у кинематографов. Преобладающий элемент – солдаты. И тут опять и жалко, и больше за родину святую. Кругом слышишь циничные слова, от которых просто уши вянут.

И, как бы, будто нарочно, эти подонки ухищряются при виде женщины или девицы извлекать из своего циничного лексикона самую соль цинизма, радуются этому и хохочут. Мы думали и даже надеялись в свободе развивать культуру, стремиться к свету, благородству и правде, стать на одну доску с своими соседями европейцами; но в результате так отдалились от своего идеала, что получилась одна отрицательная сторона свободы – огрубели, озверели и просто пришли в какое-то дикое состояние.

И причина всему – тьма российская, атмосфера, насыщенная удушливым газом российского невежества, в котором всякая искра света задыхается, гаснет.

Кстати, тьме, как видно, симпатизируют и отцы города: освещен город очень плохо, и при убожестве мостовых не мудрено вывихнуть ногу и сломать голову.

Стыдно в этом случае Брянску – городу, тесно населенному и живущему бурной жизнью.

Больше света на улицы и в сердца людей.

Новый.

Орловский вестник. – 1917. – 25 (12) нояб. (№253).

Скоро приедут, с кровавой войны
Славной России отцы и сыны.
Встретим же, братья, мы громким «ура»!
Братьев свободы и братьев труда.
Силы свои, все сольем мы в одно,
Будем судить и рядить за одно.
Вейся же знамя свободной Руси,
Знамя свободной рабочей семьи!

Вл. Чурин

Иди!

Иди туда, где льются слезы,
Где голод, горе и нужда,
Где безысходно приютилась,
Людей жестокая вражда,
Иди вперед. Ногою твердой
Свой путь отважно пролагай,
И всем обиженным судьбою
В несчастье помощь подавай,
Взгляни, как тяжко жизни бремя,
Как непосилен ее гнет,
Как много скорби и лишений
Твой брат страдающий несет.
Не будь бесчувственным, холодным
И безучастным для него,
И на дороге его трудной
Не брось уставшим одного.
Иди отверженно и смело,
Других на подвиг свой зови,
И не жалей утраты силы
Во имя правды и любви.

П. Столяров

Брянский рабочий. – 1917. – 25 (12) ноя. (№53).

Чернятинская фабрика.

12-го ноября  *  в день назначения выборов в Учредительное Собрание в 8 часов утра избирательная комиссия в присутствии избирателей опечатала избирательную урну и избиратели приступили к голосованию. С утра и до обеда был такой наплыв избирателей, что избирательная комиссия не успевала делать отметки в избирательном списке и председатель избирательной комиссии обратился к избирателям с просьбой, чтобы некоторые, более терпеливые и сознательные отложили голосование до следующего дня.

На улице в это время велась агитация устная, а социал-демократы (меньшевики) усиленно раздавали листовки и при этом призывали голосовать за список №5-й. К вечеру наплыв избирателей значительно ослабел и на второй день не было такой давки. <…>

Дело социал-демократа. – 1917. – 1 дек. (18 ноя.) (№97).

Товарищи, граждане!

Сегодня и в понедельник 13 ноября  * , с 9 часов утра до 9 часов вечера, а во вторник с 9 часов утра до 2-х часов дня, будут произведены выборы в Учредительное Собрание.

Для удобства подачи избирательных записок, вся Бежица будет разделена на 5 участков. Все должны пойти в тот участок, который обозначен в его личной карточке. Одни пойдут в Мининскую школу, другие в Каменное училище, третьи в бывший дом Буховцева, четвертые в Почто­вую школу и пятые в Севскую школу.

При каждом вышеупомянутом пункте находятся члены участковой комиссии, которым избира­тель вручает свою личную кар­точку. Члены комиссии отмечают избирателя в избирательном списке и дают ему конверт с печатью, в который избира­тель должен вложить записку с номером списка, за который он хочет голосовать. Эти за­писки (все восемь номеров) на­ходятся там же. Получив конверт и, взяв записку с но­мером списка, избиратель уда­ляется в отдельную комнату, где вкладывает записку в кон­верт.

Запечатав конверт, избира­тель возвращается и отдает его членам участковой комиссии, ко­торая тут же, при избирателе, вкладывает конверт в урну.

В этом заключается обязан­ность каждого гражданина, не забывшего свой граждански долг.

Вы все должны исполнить свой долг перед революцией! Все к избирательным урнам!

Голосуйте за социалистические списки № 8, 5, 3.

Брянский рабочий. – 1917. – 25 (12) ноя. (№53)

Дадут ли большевики хлеб?

Так ставят вопрос обыва­тели, при том прибавляют: «если и дальше будут умень­шать хлебный паек, то надо бить большевиков».

Обыватели так говорят, а господа меньшевики-оборонцы да правые социалисты-революционеры злорадно подсмеиваются и ожидают, когда же, наконец, начнут бить большевиков.

Злорадные ожидания меньшевиков, конечно, пустяки, а разрешение вопроса о продовольствии страны есть очень серьезное и неотложное дело.

Как же разрешить его? Единственным выходом из тяжелого положения, в котором мы находимся, является налаживание обмена между городом и деревней.

Рабочие должны понять, что если они не помогут деревне получить дешевый ситец, обувь, гвозди, плуги и все, что необхо­димо крестьянину; то крестьянин не даст хлеба рабочему. Да даже, если и готов будет кре­стьянин дать этот хлеб, то доставка того хлеба встретить непреодолимые затруднения со стороны тех господ, которым поперек горла власть рабочих и крестьян.

Стало быть, необходимо, во-первых, поставить самую широкую пропаганду в деревне, надобно направить туда тысячи, десятки тысяч агитаторов, которые рассказывали бы о том, что про­изошло в Питере и что рабо­чее и крестьянское правитель­ство дало крестьянину землю, и что, значить, нет никакого ре­зона придерживать хлеб деревне и томить город голодом, что оттого, будет ли хлеб в деревне, зависит окрепнет ли власть рабочих и крестьян.

Во-вторых, необходимо сейчас же в каждом заводском и фабричном комитете поста­вить вопрос об обмене города с деревней.

Каждый заводской комитет должен практически поставить вопрос о том, что он может дать, какие продукты может заводской комитет направить в деревню, чтобы взамен полу­чить нужный хлеб и другие про­дукты питания.

Необходимо немедленно, не откладывая ни одного дня поставить это дело обмана про­дуктами между крестьянами и ра­бочими в каждом городе, в каждом фабричном центре.

Необходимо также, чтобы весь этот обмен регулировался народным комиссариатом продовольствия в Петроград.

Иного способа наладить продовольствие нет, только непо­средственный обмен и только он один может вывести нас из затруднительного положения.

Каждый Совет рабочих, солдатских и крестьянских депутатов, должен оказать всяче­ское содействие в том направлении правительству рабочих и крестьян.

Нужно помнить, что накормить город может только правительство рабочих и крестьян, а накормит оно тогда, когда разъяснит деревне смысл октябрьского переворота и дадим деревне то, что нужно.

Брянский рабочий. – 1917. – 24 (11) ноя. (№52).

Жителями деревни Чеженицы Брянского уезда Алешинской волости разраблено имение Величко вблизи станции «Дубровка» Риго-Орловской железной дороги. Грабителями забран весь хлеб, живой и мертвый инвентарь.

Орловский вестник. – 1917. – 30 (17) ноя. (№257)

На 11-е ноября   *  в субботу в с. Дятькове в 10 ч, утра Брянский Комиссар труда созывает съезд представителей Советов Рабочих Депутатов от всех заводов и фабрик Мальцевского района. Прошу все Советы Рабочих Депутатов прислать по 1-му представителю на 1000 чел.

Программа занятий.

1) Текущий момент.

2) О создании в Мальцевском районе Экономического Совета.

3) О фабрично-заводских Комитетах.

4) О проведении в жизнь декретов народных комиссаров.

5) Текущие дела.

Брянский рабочий. – 1917. – 22 (9) ноя. (№50).

Марш Бежицкой Красной Гвардии.

Вперед, вперед красногвардейцы!
Не опускай в землю штыков!
Поможем Питерцам, Московцам!
Разбить на голову врагов!
Пусть будет проклят тот народом,
Кто против бедности восстал,
А мы за бедность грудь подставим,
Мы отомстим своим врагам.
Нам коалиции не нужно
Советам власть мы всю дадим
Вперед, товарищи, за дело,
С надеждой твердой победим.

Брянский рабочий. – 1917. – 23 (10) ноя. (№51)